Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: consultation document

ruso translation: консультативный документ






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:consultation document
Traducción al ruso:консультативный документ
Aportado por:Anneta Vysotskaya
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

04:15 Oct 13, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a ruso [PRO]
Social Sciences - Org./Desarr./Coop. Internacional
Término o frase en inglés: consultation document
XYZ would work with the AAA to draft a ***consultation document*** dealing with this issue and the need to identify the distribution of ... in the industry.
Заранее благодарен...
George Koundelev
Federación Rusa
Clarification request(s) and response
George Koundelev: 04:40 Oct 13, 2005: Светлана, боюсь я дал мало контекста, но "рек. док-т" - это готовые выводы, не имеющие обязательной силы. А здесь исходная информация и вопросы для обсуждения. Выводы будут делать намного позже другие люди...

консультативный документ
Explicación:
Консультативный документ Международного комитета по стандартам оценки (МКСО)
http://www.appraisal.ru/phys/seepubl.asp?ID=1821

Разработчики стандартов финансовой отчетности должны побуждать своих учредителей направлять свои замечания к консультативным документам КМСФО непосредственно КМСФО
http://www.ippnou.ru/docs/news/memorandum.doc ·

...также опубликовало руководство и консультативный документ по вопросам ценовой политики услуг условного доступа для цифрового телевидения
http://www.MEDIALAW.ru/laws/other_laws/british/st_v_article/...
Respuesta elegida de:

Anneta Vysotskaya
Nueva Zelanda
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thank you very much for your help and thanks to ALL involved...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN RUSO
4 +1консультативный документ
Anneta Vysotskaya
4рекомендательный документ
Svetlana Gladkova


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
рекомендательный документ


Explicación:
XYZ в сотрудничестве с AAA разработает рекомендательный документ...

Svetlana Gladkova
Federación Rusa
Especializado en este campo
Idioma materno: ruso
Login to enter a peer comment (or grade)


24 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
консультативный документ


Explicación:
Консультативный документ Международного комитета по стандартам оценки (МКСО)
http://www.appraisal.ru/phys/seepubl.asp?ID=1821

Разработчики стандартов финансовой отчетности должны побуждать своих учредителей направлять свои замечания к консультативным документам КМСФО непосредственно КМСФО
http://www.ippnou.ru/docs/news/memorandum.doc ·

...также опубликовало руководство и консультативный документ по вопросам ценовой политики услуг условного доступа для цифрового телевидения
http://www.MEDIALAW.ru/laws/other_laws/british/st_v_article/...


Anneta Vysotskaya
Nueva Zelanda
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thank you very much for your help and thanks to ALL involved...

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido VLAS-FLC.COM
3 horas
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ