Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Chetan, Okanogan, Wasco, Kwakiutle, Aleut, etc.

ruso translation: четан, оканаган, васко, квакиутл, алеуты






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Chetan, Okanogan, Wasco, Kwakiutle, Aleut, etc.
Traducción al ruso:четан, оканаган, васко, квакиутл, алеуты
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:02 Apr 9, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a ruso [PRO]
Social Sciences - Historia / minorities
Término o frase en inglés: Chetan, Okanogan, Wasco, Kwakiutle, Aleut, etc.
The saga of the Northwest Indians probably began millennia ago when hunting families in search of food set out from Siberia, walked across a land bridge, the Bering Strait, to a new country that became known as Alaska. Later, many Indian tribes lived south of the Arctic Circle and divided into two distinct language groups: the Algonquians stayed eastward to below Hudson Bay, and the Athapascans stayed in northwest Canada. Gradually, some of each group moved southward. The Lewis and Clark explorers of 1803 to 1806 probably were first white men to be seen by some descendants of those ancient Athapascan tribes. Mainly they lived on the north side of the Columbia River; on the south side of the river tribes of the Salishan language family located. Salishan Indians derived their name from the Salish, another name for the Flathead tribes of Montana. Among other tribes of this group are Chetan, Okanogan, Wasco, Kwakiutle, Aleut, etc.
Roman
Clarification request(s) and response
Natalie: 21:36 Apr 9, 2004: Это фактически 5 вопросов в одном. -

четан, оканаган, васко, квакиутл, алеуты
Explicación:
... Gitxsan) нутка, нучанулт (Nootka, Nuu-chah-nult) нухалк, белла
кула (Nuxalk, Bella Coola) оканаган (Okanagan) сечелт ...
www.geocities.com/weshki_ayaad2002/ nations/nations1.html

четан - ночной ястреб. ... ястреб (ночной) - четан, пишко. Счет. ...
www.first-americans.spb.ru/n7/win/lacotadict.htm

.. Квакиутл. Квакиутл (самоназвание — кваквака),
индейский народ группы вакашей в Канаде. ...
www.edic.ru/res/art_res/art_24335.html
Respuesta elegida de:

Natalie
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN RUSO
4четан, оканаган, васко, квакиутл, алеуты
Natalie


  

Respuestas

50 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chetan, okanogan, wasco, kwakiutle, aleut, etc.
четан, оканаган, васко, квакиутл, алеуты


Explicación:
... Gitxsan) нутка, нучанулт (Nootka, Nuu-chah-nult) нухалк, белла
кула (Nuxalk, Bella Coola) оканаган (Okanagan) сечелт ...
www.geocities.com/weshki_ayaad2002/ nations/nations1.html

четан - ночной ястреб. ... ястреб (ночной) - четан, пишко. Счет. ...
www.first-americans.spb.ru/n7/win/lacotadict.htm

.. Квакиутл. Квакиутл (самоназвание — кваквака),
индейский народ группы вакашей в Канаде. ...
www.edic.ru/res/art_res/art_24335.html

Natalie
Polonia
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 32
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ