inglés: beltway issuesruso translation: внитривашингтонские вопросы/проблемы  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | beltway issues | | Traducción al ruso: | внитривашингтонские вопросы/проблемы | | Aportado por: | Konstantin Kisin |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a ruso [PRO]
Social Sciences - Gobierno / Política | | Término o frase en inglés: beltway issues | | “Washington reacts to Beltway issues,” said Zinni, so influential in the Persian Gulf that one U.S. ambassador there half-jokingly compared him to God. "It doesn't mean anything out here." |
|   Konstantin KisinActividad en KudoZPreguntas hechas: 183 (todas cerradas) 2 closed without grading Respuestas: 920
Reino Unido
| |
| | внутри кольцевой | Explicación:
Типа по-русски "внутри Садового кольца"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-09 14:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
KrolikUdaff
... Вашингтонский beltway (кольцевая дорога) - I-495
большую часть суток представляет одну ...
www.krolikudaff.com/udaff/my_dc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
beltway issue (0.8 Кб)
beltway issue // [-] полит «внутривашингтонская проблема» \\ Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. См тж *Beltway. Ср *Beltway Bandits
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rubricon.com/qe.asp?qtype=3&ii=116&id=116&rq=0&sl... |
| Respuesta elegida de:
 Yuri Smirnov
Belarús
| Nota de quien pregunta a quien contestaспасибо
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
7 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| внутри кольцевой
Explicación:
Типа по-русски "внутри Садового кольца"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-09 14:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
KrolikUdaff
... Вашингтонский beltway (кольцевая дорога) - I-495
большую часть суток представляет одну ...
www.krolikudaff.com/udaff/my_dc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
beltway issue (0.8 Кб)
beltway issue // [-] полит «внутривашингтонская проблема» \\ Проблема, о которой не знает общественность, которая ее не касается, а беспокоит лишь вашингтонских политиков. См тж *Beltway. Ср *Beltway Bandits
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-12-09 14:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rubricon.com/qe.asp?qtype=3&ii=116&id=116&rq=0&sl...
| Yuri Smirnov
Belarús
Especializado en este campo
Idioma materno: bielorruso, ruso
Pts. PRO en la categoría: 60
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
