GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:46 Aug 18, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
условия повышенной опасности / не исключающие опасные и вредные производственные факторы Explanation: Требования к безопасности[править | править вики-текст] Безопасные условия труда — это состояние условий труда, при которых воздействие на работающего опасных и вредных производственных факторов исключено или их воздействие не превышает предельно допустимых значений. Обеспечение данных условий — одно из важнейших требований, предъявляемых к рабочему месту. Отдельно можно выделить следующие виды безопасности труда. Пожарная безопасность. Предотвращение пожаров осуществляется главным образом путём исключения возможности образования горючих или взрывоопасных сред и источников зажигания. На случай пожара на предприятии должны находиться средства пожарной защиты и сигнализации для предотвращения воздействия на людей опасных факторов пожара и ограничения материального ущерба от него. Электробезопасность. Любое современное рабочее место насыщено электрооборудованием, измерительной техникой, автоматикой. Это создаёт условия повышенной опасности поражения электрическим током, а в ряде случаев — особо опасные условия. В зависимости от специфики к рабочему могут быть предъявлены дополнительные требования обеспечения безопасности труда, такие как взрывобезопасность, химическая безопасность, радиационная безопасность и т. д https://ru.wikipedia.org/wiki/Рабочее_место На самом деле, здесь в лучших традициях нашего законодательства - бардак. Термины безопасности можно посмотреть в архиве документации на данном сайте. Кой-что приведу. Опасный производственный фактор. Производственный фактор, воздействие которого на работника может привести к его травме. Закон “Об основах охраны труда в Рос-сийской Федерации” №181-ФЗ Производственный фактор, воздействие которого на рабо-тающего в определенных условиях приводит к травме, ост-рому отравлению или другому внезапному резкому ухуд-шению здоровья или смерти. ГОСТ 12.0.002-80 Фактор среды и трудового процесса, который может быть причиной острого заболевания или внезапного резкого ухудшения здоровья, смерти. В зависимости от количественной характеристики и про-должительности действия отдельные вредные производственные факторы могут стать опасными. Р 2.2.755-99 (Руко-водство) Госкомсанэпиднадзор России Вредный производст-венный фактор Производственный фактор, воздействие которого на работ-ника может привести к его заболеванию. Закон “Об основах охраны труда в Рос-сийской Федерации” №181-ФЗ http://www.forum.tehdoc.ru/viewtopic.php?f=7&t=1237 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
38 mins confidence:
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|