inglés: Edge conditioningpolaco translation: wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Edge conditioning | | Traducción al polaco: | wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd. | | Aportado por: | amat |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición | | Término o frase en inglés: Edge conditioning | | Major ability to process customers own material , especially for tight tolerances and edge conditioning |
| | Clarification request(s) and responsemagdat (asker): 08:02 Jul 30, 2004: bardzo ladnie , dziekuje
magdat (asker): 11:30 Jul 31, 2004: czyby nie bylo roznicy pomiedzy edge dressing i conditioning - tak mi wyglada na podstawie odpowiedzi udzielonych przez ciebie i macka, ale poniewaz tekst jest marketingowy, moze to celowy zabieg stylistyczny, jesli mozecie potwierdzic, bede wdzieczna
|
|
| | Respuesta elegida de:
amat
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadzieki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
13 horas Nivel de confianza:   |
| | edge conditioning wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.
Explicación:
takie marketingowe określenie dla prozaicznej operacji
| amat
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categorÃa: 32
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
