Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: dual-phase steel

polaco translation: stal dwufazowa






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:dual-phase steel
Traducción al polaco:stal dwufazowa
Aportado por:petrolhead
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

03:05 May 29, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición / Konstrukcja pojazdów
Término o frase en inglés: dual-phase steel
Opis konstrukcji nadwozia samochodu osobowego:

"Significant proportion of the body structure is high-strength steel, including grades of very-high-strength, dual-phase steel and ultra-high-strength aluminised Boron steel."

Z góry dziękuję
petrolhead
Polonia
stal dwufazowa
Explicación:
chyba tak

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-05-29 03:42:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.immt.pwr.wroc.pl/~ziolek/Pliki/W7b%20Stale%20do%2...
Respuesta elegida de:

Michał Szewczyk
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziękuję za pomoc!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +4stal dwufazowa
Michał Szewczyk


  

Respuestas

31 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
stal dwufazowa


Explicación:
chyba tak

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-05-29 03:42:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.immt.pwr.wroc.pl/~ziolek/Pliki/W7b%20Stale%20do%2...

Michał Szewczyk
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziękuję za pomoc!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido amat: z pewnością poprawnie
3 horas
  -> dziękuję

Coincido Joanna R?czka
4 horas
  -> dziękuję

Coincido Przemysław Prytek
9 horas
  -> dziękuję

Coincido Polangmar
16 horas
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ