Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 08:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: CNC turning cells

polaco translation: stacje obróbki na tokarce CNC






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« total forgeVolver a la lista de preguntas KudoZ
compressor air drye... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:CNC turning cells
Traducción al polaco:stacje obróbki na tokarce CNC
Aportado por:Witold Palka
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:43 Oct 13, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición / maszyny w kuźni
Término o frase en inglés: CNC turning cells
"CNC turning" to "toczenie CNC", prośba o pomoc z tymi "cells"
Pawel Bartoszewicz
Polonia
Clarification request(s) and response
Pawel Bartoszewicz: 08:46 Oct 13, 2006: nie jest to pozycja z listy maszyn w kuźni, lecz z listy "assembly" - wiem, że kontekst skąpy, ale tłumaczę prezentację w PPT, gdzie są same hasła
Katarzyna Landsberg-Polubok: 09:18 Oct 13, 2006: http://www.manufacturingcenter.com/tooling/archives/0602/060...

stacje obróbki na tokarce CNC
Explicación:
Albo po prosu Tokarki CNC. Cell znaczy w tym przypadku "komorke" w sensie kroku w procesie produkcyjnym. Jest to jedna ze stacji w ciagu produkcyjnym przez ktory przechodzi przedmiot surowy stajac sie produktem.
Respuesta elegida de:

Witold Palka
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję bardzo
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4stacje obróbki na tokarce CNCWitold Palka
3stanowisko toczenia CNCMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Respuestas

57 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cnc turning cells
stanowisko toczenia CNC


Explicación:
chociaż sam powiedziałbym 'komputerowe stanowisko toczenia' - albo wręcz zaryzykowałbym tokarka komputerowa (do sprawdzenia) - ale jeśli 'CNC turning' nie da rady zmienić....

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


59 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cnc turning cells
stacje obróbki na tokarce CNC


Explicación:
Albo po prosu Tokarki CNC. Cell znaczy w tym przypadku "komorke" w sensie kroku w procesie produkcyjnym. Jest to jedna ze stacji w ciagu produkcyjnym przez ktory przechodzi przedmiot surowy stajac sie produktem.

Witold Palka
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy