inglés: a non-responderpolaco translation: non-responder  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina (general) | | Término o frase en inglés: a non-responder | | chory z negatywnym rezultatem badania diagnostycznego, ktore to w normalnych warunkach wypada pozytywnie; potrzebne zwiezle sformulowanie! |
| Filip StomaActividad en KudoZPreguntas hechas: 63 ( 2 abiertas:) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 272
Polonia
|
| Clarification request(s) and responsePawel Baka: 05:33 Mar 30, 2005: Oj chyba coś z tym wyjaśnieniem jest nie tak. Czy mógłby Pan podać kontekst angielski? "Pachnie" mi to wynikiem "fałszywie ujemnym", a z kolei "non-responder" to nikt inny jak "osoba niereagująca na leczenie"... Stąd moje wątpliwości :-) -
Piotr Sawiec: 19:19 Mar 30, 2005: Paweł ma rację, jeżeli definicja jest taka jak w pytaniu, to będzie to fałszywie ujemny wynik -
|
|
| | Respuesta elegida de:
Malgorzata Kazmierczak
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
