inglés: 2 stepwise increases in PSApolaco translation: dwukrotne stopniowe zwiększenie stężenia PSA  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | 2 stepwise increases in PSA | | Traducción al polaco: | dwukrotne stopniowe zwiększenie stężenia PSA | | Aportado por: | sobol |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina (general) / badania kliniczne | | Término o frase en inglés: 2 stepwise increases in PSA | | Biochemical progression is defined as at least 2 stepwise increases in PSA over a period of ≥1 month (values do not need to be consecutive but 2 values that have increased since the previous highest value are required) - trochę się zagubiłam, czy chodzi o dwukrotny wzrost wartości PSA czy dwa coraz wyższe wartości PSA w kolejnych pomiarach? |
| | | Respuesta elegida de:
 Dr G. Palka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziękuję bardzo za pomoc!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
6 horas Nivel de confianza:   |
| | 2 stepwise increases in psa dwukrotne stwierdzenie przyrostu PSA w stosunku do poprzedniej wartości
Explicación:
Bardzo długie, ale chyba oddaje sens: wyniki mają być dwa, niekoniecznie kolejne, i każdy z nich ma być wyższy od poprzedniego.
| M_Stojek
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 155
|
| Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Bardzo dziękuję za pomoc!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
