Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: ‘on’ time vs. ‘off’ time

polaco translation: faza ON i faza OFF






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: ‘on’ time vs. ‘off’ time
Traducción al polaco:faza ON i faza OFF
Aportado por:Tomasz Kucmin
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:20 Jun 18, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina (general) / Neurologia, choroba Parkinsona
Término o frase en inglés: ‘on’ time vs. ‘off’ time
XXX improves quality of ‘on’ time
• XXX improves the quality of ‘on’ time by reducing a
patient’s UPDRS motor score

Reduction in awake ‘off’ time in a randomised double-blind study in patients treated with XXX as adjunct to L-dopa
Tomasz Kucmin
Polonia
faza ON i faza OFF
Explicación:
jeśli dotyczy choroby Parkinsona
Respuesta elegida de:

Michal Berski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki za pomoc!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
5faza ON i faza OFF
Michal Berski


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
faza ON i faza OFF


Explicación:
jeśli dotyczy choroby Parkinsona

Michal Berski
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1127
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ