inglés: anaphylactoid reactionspolaco translation: reakcje anafilaktoidalne  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | anaphylactoid reactions | | Traducción al polaco: | reakcje anafilaktoidalne | | Aportado por: | Kalip |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia | | Término o frase en inglés: anaphylactoid reactions | | objawy działania leku |
| wrasz1Actividad en KudoZPreguntas hechas: 48 (todas cerradas) Respuestas: 91
Polonia
|
| | reakcje anafilaktoidalne | Explicación:
Reakcje anafilaktoidalne mogą być wynikiem różnych mechanizmów. Jednym z nich jest aktywacja układu dopełniacza, która prowadzi do wytworzenia silnych anafilatoksyn[...]Reakcje anafilaktoidalne występują również w sytuacjach o nieznanym jeszcze patomechanizmie. Należą do nich reakcje ogólnoustrojowe wyzwalane wysiłkiem fizycznym, a także przez aspirynę, niesteroidowe leki przeciwzapalne i syntetyczne hormony steroidowe.
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=14190&_tc=9EE4EC4339...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-10-09 12:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Anafilaksja jest niespodziewaną i potencjalnie śmiertelną reakcją nadwrażliwości typu natychmiastowego, w której patomechanizmie odgrywają rolę przeciwciała klasy IgE.
Reakcją anafilaktoidalną nazywamy natomiast wystąpienie objawów przedmiotowych i podmiotowych anafilaksji w wyniku niezależnego od IgE uwolnienia endogennych mediatorów. |
| Respuesta elegida de:
Kalip
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
19 minutos Nivel de confianza:   |
34 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| reakcje anafilaktoidalne
Explicación:
Reakcje anafilaktoidalne mogą być wynikiem różnych mechanizmów. Jednym z nich jest aktywacja układu dopełniacza, która prowadzi do wytworzenia silnych anafilatoksyn[...]Reakcje anafilaktoidalne występują również w sytuacjach o nieznanym jeszcze patomechanizmie. Należą do nich reakcje ogólnoustrojowe wyzwalane wysiłkiem fizycznym, a także przez aspirynę, niesteroidowe leki przeciwzapalne i syntetyczne hormony steroidowe.
http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=14190&_tc=9EE4EC4339...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-10-09 12:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
Anafilaksja jest niespodziewaną i potencjalnie śmiertelną reakcją nadwrażliwości typu natychmiastowego, w której patomechanizmie odgrywają rolę przeciwciała klasy IgE.
Reakcją anafilaktoidalną nazywamy natomiast wystąpienie objawów przedmiotowych i podmiotowych anafilaksji w wyniku niezależnego od IgE uwolnienia endogennych mediatorów.
| Kalip
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
|
|
|
| |
The translation workplace 
