Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: bearer prescription medicinal product

polaco translation: produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bearer prescription medicinal product
Traducción al polaco:produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
Aportado por:Piotr Rypalski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:56 Oct 16, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia
Término o frase en inglés: bearer prescription medicinal product
Definicja z prawa farmaceutycznego Litwy:

"a medicinal product to which marketing authorisation has not been granted which is indispensable for an individual patient, supplied to the Republic of Lithuania on the prescription of the patient’s doctor, submitted according to the procedure established by the Minister of Health and intended to be used under direct responsibility of the doctor."

TIA!
Piotr Rypalski
Polonia
import docelowy / leki sprowadzane (z zagranicy) indywidualnie
Explicación:
sądząc z Internetu, to bliskie odpowiedniki
Respuesta elegida de:

Tomasz Poplawski
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
O to chodziło, dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +1 import docelowy / leki sprowadzane (z zagranicy) indywidualnie
Tomasz Poplawski


  

Respuestas

27 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
import docelowy / leki sprowadzane (z zagranicy) indywidualnie


Explicación:
sądząc z Internetu, to bliskie odpowiedniki


Tomasz Poplawski
Estados Unidos
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 15
Nota de quien pregunta a quien contesta
O to chodziło, dziękuję.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Piotr Sawiec
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ