Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: 2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer

polaco translation: kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
Traducción al polaco:kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
Aportado por:Adrian Gwizdala
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

00:27 Mar 26, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia
Término o frase en inglés: 2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer wchodzący w skład warstwy samoprzylepnej plastra
Adrian Gwizdala
Polonia
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
Explicación:
"9, Akrylan 2-etyloheksylu[103-11-7], "
http://www.ciop.waw.pl/5547.html
Respuesta elegida de:

leff
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
leff
5kopolimer 2-etyloheksyloakrylanu - (i) 1-winylo-2-pirolidonuBTS COGITO


  

Respuestas

7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
2 ethylhexylacrylate – 1 vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer 2-etyloheksyloakrylanu - (i) 1-winylo-2-pirolidonu


Explicación:
kopolimer 2-etyloheksyloakrylanu i 1-winylo-2-pirolidonu

BTS COGITO
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral leff: etyloheksyloakrylan to nie za bardzo po polsku
56 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
2 ethylhexylacrylate – 1 vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu


Explicación:
"9, Akrylan 2-etyloheksylu[103-11-7], "
http://www.ciop.waw.pl/5547.html

leff
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 91
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Paulina Czaposka
8 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ