inglés: Balloon compliance measured at 2nd inflationpolaco translation: podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Balloon compliance measured at 2nd inflation | | Traducción al polaco: | podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu | | Aportado por: | Transl8IT |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Instrumentos | | Término o frase en inglés: Balloon compliance measured at 2nd inflation | | cardiovascular |
| Transl8ITActividad en KudoZPreguntas hechas: 21 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) Respuestas: 21
Estados Unidos
|
| | Respuesta elegida de:
Kris Nowicki
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
6 minutos Nivel de confianza:   |
| | balloon compliance measured at 2nd inflation zgodność balonika (prawdopodobnie z jakąś normą) mierzona przy drugim napełnieniu
Explicación:
większy kontekst nie byłby od rzeczy...
| Szymon Cegielka
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 44
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 minutos Nivel de confianza: |
| | balloon compliance measured at 2nd inflation podatność balonu mierzona przy drugim napełnieniu
Explicación:
compliance może oznaczać zgodność (jak u Szymona) lub podatność, co wydaje mi się nieco bardziej pasujące do mierzenia czegoś, gdyż podatność można zmierzyć, zgodności nie bardzo
| Piotr Sawiec
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 146
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | balloon compliance measured at 2nd inflation podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu
Explicación:
zdecydowanie podatność na rozszerzanie
| Kris Nowicki
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco, hebreo
Pts. PRO en la categoría: 30
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
