Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: AO armamentarium

polaco translation: instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:AO armamentarium
Traducción al polaco:instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO
Aportado por:Michał Szewczyk
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:13 Apr 15, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Instrumentos
Término o frase en inglés: AO armamentarium
Z tekstu o śrubach i wkrętach do implantów chirurgicznych :


Cortex screws are fully threaded. They are non self tapping so a tap is required to cut their thread before insertion. Since the holding power of a screw diminishes as the diameter of the screw approaches 40% of the diameter of the bone there are a number of different sizes of cortex screws available in the ***AO armamentarium *** to enable fixation of bones of different diameters
Michał Szewczyk
Polonia
instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO
Explicación:
zgadzam się z p.Michałem, ale dodanie osteosyntezy przybliża sprawę, moim zdaniem
Respuesta elegida de:

Pawel Paczkowski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję


4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AOPawel Paczkowski
4instrumentarium AO
Michal Berski
3AO/ASIF equipmentliz askew


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ao armamentarium
AO/ASIF equipment


Explicación:
http://proceedings.jbjs.org.uk/cgi/content/abstract/85-B/SUP...

eBay View About Me for synthesag
... several patents and trademarks including the trademarks "Synthes" and "AO/ASIF". ... of the Association for the Study of Internal Fixation - AO ASIF), ...
cgi3.ebay.co.uk/ws/eBayISAPI.dll?ViewUserPage&userid=synthesag - 27k - Cached - Similar pages

liz askew
Reino Unido
Idioma materno: inglés

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral Michal Berski: pytanie było o polskie tłumaczenie
14 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


16 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ao armamentarium
instrumentarium AO


Explicación:
AO to najpewniej nazwa własna szwajcarskiej firmy Arbeitsgemeinschaft fur Osteosynthesefragen

Michal Berski
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 147
Login to enter a peer comment (or grade)


21 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ao armamentarium
instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO


Explicación:
zgadzam się z p.Michałem, ale dodanie osteosyntezy przybliża sprawę, moim zdaniem

Pawel Paczkowski
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 28
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ