inglés: (mobile) imaging fleet polaco translation: największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | (mobile) imaging fleet | | Traducción al polaco: | największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego | | Aportado por: | Eva Dabrowska |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medicina: Instrumentos / service | | Término o frase en inglés: (mobile) imaging fleet | leading European provider of outsourced diagnostic imaging services for PET, PET/CT, MRI, CT, Mammography and Lithotripsy. xxx operates the largest mobile imaging fleet in Europe with a wide range of MRI, CT and Cardiac Cath Lab systems.
|
| | | największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego | Explicación:
Przykład: Serving both public and private healthcare institutions, companies such as AMIS, equipped with a state-of-the-art mobile imaging fleet can help ensure that hospitals everywhere receive a fast response to their temporary imaging needs – with mobile systems that best meet their clinical requirements |
| Respuesta elegida de:
DarekS
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
33 minutos Nivel de confianza:   |
| flota pojazdów wyposażonych w urządzenia do obrazowania diagnostycznego
Explicación:
Bo mogą to być mammobusy, rentgen objazdowy, ultrasonograf objazdowy, tomograf, w tym wyrażeniu podaje się termin ogólnikowy
Mobile zawarte w pojazdach
To propozycja
Mnóstwo linków w googlach
Ejemplos de uso:- Nie należy jednak w jednej charakterystyce łaczyc hasła ze szczegółowym okreslnikiem z ogólnym hasłem, na przykład hasła Obrazowanie diagnostyczne wraz z hasłem doprecyzowanym przez bardziej szczegółowy okreslnik /ultrasonografia
- WN - Radiologia. Obrazowanie diagnostyczne
Referencia: http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/vasovist/H-601-PI...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
46 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | the largest (mobile) imaging fleet największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego
Explicación:
Przykład: Serving both public and private healthcare institutions, companies such as AMIS, equipped with a state-of-the-art mobile imaging fleet can help ensure that hospitals everywhere receive a fast response to their temporary imaging needs – with mobile systems that best meet their clinical requirements
| DarekS
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 18
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
