inglés: results in a grade of 3 in the cerebellar FS.polaco translation: skutkuje przyznaniem 3 stopnia w FS móżdżku  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | results in a grade of 3 in the cerebellar FS. | | Traducción al polaco: | skutkuje przyznaniem 3 stopnia w FS móżdżku | | Aportado por: | magdat |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medicina: Salud / neurology | | Término o frase en inglés: results in a grade of 3 in the cerebellar FS. | The presence of severe gait ataxia alone results in a grade of 3 in the cerebellar FS.
były juz podobne ale nie bardzo moge rozwikłac cerebellar FS |
| | Clarification request(s) and responseArturSz: 18:23 Mar 27, 2004: a swoją drogą niezłe masz te teksty :D -
magdat (asker): 18:35 Mar 27, 2004: do artura - nawet mi nie mow, ja juz wymiękam!
|
|
| | Respuesta elegida de:
ArturSz
Reino Unido
| Nota de quien pregunta a quien contestadziekuje Artur i magry
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
37 minutos Nivel de confianza:   |
58 minutos Nivel de confianza: |
| | results in a grade of 3 in the cerebellar fs. wskazuje na 3 stopien (uposledzenia) w ukladzie funkcjonalnym (FS) mozdzku
Explicación:
Na podstawie opdanej ponizej strony. Stopien 3 to stopien w skali wg ktorej mierzy sie niewydolnosc ruchowa pacjenta.Chociaz to 'severe' troche mnie zastanawia (patrz tabelka). FS - functional system, czyli uklad funkcjonalny.
www.borgis.pl/czytelnia/med_rodz/2001/01/02.php - 42k
| magry
Reino Unido
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categorÃa: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
