inglés: acute rheumatic disorderpolaco translation: ostra choroba reumatyczna KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | acute rheumatic disorder | | Traducción al polaco: | ostra choroba reumatyczna | | Aportado por: | Polangmar |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Salud | | Término o frase en inglés: acute rheumatic disorder | | Higher risk of DVT, such as acute respiratory failure, infection, acute rheumatic disorder. |
| | Clarification request(s) and responseliz askew: 07:36 Apr 24, 2007: This may help you to search: http://216.239.59.104/search?q=cache:GADUZZcdHrAJ:szukaj.wp....
Choroba reumatyczna z zajęciem serca
Rheumatic fever with heart involvement
Choroba reumatyczne serca
Rheumatic heart disease
liz askew: 07:40 Apr 24, 2007: Does "ostra" = "acute"?
Choroba reumatyczna ostra - WIEM, darmowa encyklopediaChoroba reumatyczna ostra, gorączka reumatyczna, ostra choroba z kręgu schorzeń tkanki łącznej poprzedzona zakażeniem paciorkowcowym...
portalwiedzy.onet.pl/47894,,,,choroba_reumatyczna_ostra,haslo.html - 30k - Cached - Similar pages
|
|
| | Respuesta elegida de:
Polangmar
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
| choroba reumatyczna o ostrym przebiegu
Explicación:
Można też tak można ująć. W sumie na pewno chodzi o chorobę reumatyczną w "wersji" ostrej.
| Magdalena Stanek
Reino Unido
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
