Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: augmented labor

polaco translation: poród przyspieszony



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:augmented labor
Traducción al polaco:poród przyspieszony
Aportado por:Icing
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:04 Nov 28, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Salud / sprzęt szpitalny
Término o frase en inglés: augmented labor
"I want not to have my labor augmented as long as my baby and I are fine" - czy chodzi o wzniecanie akcji porodowej?
Monika Rozwarzewska
Polonia
poród przyspieszony
Explicación:
Najczęściej oksytocyną


Respuesta elegida de:

Icing
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
ANO
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4poród przyspieszony
Icing


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poród przyspieszony


Explicación:
Najczęściej oksytocyną





    Referencia: http://www.lekarz.com.pl/dom_czy_szpital/medykalizacja.htm
    Referencia: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Icing
Estados Unidos
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
ANO
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: miałam napisać: dziękuję przepraszam, wklepało mi się w niewłaściwe okienko. Dziękuję zatem jeszcze raz

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ