inglés: B.P.polaco translation: ciśnienie tętniczeKudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) Término o frase en inglés: B.P. (blood pressure) Traducción al polaco: ciśnienie tętnicze Aportado por: Joanna Borowska
Opciones: Contribuir a esta entrada
Traducciones de inglés a polaco [PRO]Término o frase en inglés: B.P. Mam takie cuś w "medical examination form":
Clarification request(s) and response Michal Berski 11:49 Jun 14, 2005 : W polskich dokumentach medycznych uzywa się skrótu RR -
blood pressure - ciśnienie tętnicze Explicación:
Respuesta elegida de:
Karolina Ojrzynska-Stasiak Nota de quien pregunta a quien contesta Pewnie obie wersje są poprawne, ale przeglądalam swoje stare karty zdrowia i tam jest rubryka "ciśnienie tętnicze." Dzięki wielkie!4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta
2 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
b.p. ciśnienie krwi
Explicación: http://www.globalrph.com/abbrev.htm *eva* 20
17 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
1 minuto Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
b.p. blood pressure - ciśnienie tętnicze
Explicación: Nota de quien pregunta a quien contesta Pewnie obie wersje są poprawne, ale przeglądalam swoje stare karty zdrowia i tam jest rubryka "ciśnienie tętnicze." Dzięki wielkie!
Voters for reclassification as PRO / non-PRO Non-PRO (1): lukaszz
Volver a la lista de preguntas KudoZ
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
