Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: blood barrier collection tubes

polaco translation: probówki z bariera/przegroda dla krwi



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:blood barrier collection tubes
Traducción al polaco:probówki z bariera/przegroda dla krwi
Aportado por:Renata Rogoz Ph.D.
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

23:01 Apr 27, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medical - Medicina: Salud
Término o frase en inglés: blood barrier collection tubes
bez kontekstu. Pytanie dotyczy slowa "barrier".
Renata Rogoz Ph.D.
Estados Unidos
próbówki z barierą/przegrodą
Explicación:
Chodzi o to IMHO, że próbówki mają jakąś barierę, chroniącą zawartośc przed skażeniem/zanieczyszczeniem?
Respuesta elegida de:

Michal Berski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4próbówki z barierą/przegrodą
Michal Berski


  

Respuestas

16 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
próbówki z barierą/przegrodą


Explicación:
Chodzi o to IMHO, że próbówki mają jakąś barierę, chroniącą zawartośc przed skażeniem/zanieczyszczeniem?


    Referencia: http://www.clinchem.org/cgi/content/full/47/4/730
    Referencia: http://www.qcrandtrio.co.uk/products_100.shtml?sessionid=&se...
Michal Berski
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 112
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ