Exacting shade recordings with the X-rite system - precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu X-rite ( translation glossary) Medicina: Odontología,Otros

« Diagnostic wax-ups

Volver a la lista de preguntas KudoZ

staining »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	Exacting shade recordings with the X-rite system
Traducción al polaco:	precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu X-rite
Aportado por:	K.Dylo

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:33 Oct 31, 2004

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medicina: Odontología

Término o frase en inglés: Exacting shade recordings with the X-rite system

context tez na tej stronie... parwie ten sam paragraf... na tej stronie

http://www.quartzdental.com/

Help please

K.Dylo

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 469 (todas cerradas)
(1 closed without grading)
Respuestas: 363

España

Clarification request(s) and response

K.Dylo (asker): 19:35 Oct 31, 2004: moze nie powinienem dawac calego zwrotu... raczej chodzi mi o @exacting shade recordings@...
czy ktos mi moze pomoc?

precyzyjna rejestracja odcienia za pomoca systemu X-rite

Explicación:
system x-rite to nazwa firmy. A tu masz link do sprzwetu uzywanego do dobierania, rejestracji i przesyłania danych o odcieniu zębów:
http://www.xrite.com/solution_detail.aspx?App=31

Natomiast, wg. Oxford-PWN:
exacting
adj [person] wymagający; [activity, task] wymagający wysiłku; [requirements, standards] rygorystyczny

ale w tym przypadku, IMHO, 'precyzyjny' będzie najlepszym odpowiednikiem