Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Bisacrylic application

polaco translation: bis-akrylowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Bisacrylic application
Traducción al polaco:bis-akrylowy
Aportado por:bartek
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:08 Sep 29, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medicina: Odontología
Término o frase en inglés: Bisacrylic application
w technikach odtworzeń - stomatologia
bartek
Polonia
Clarification request(s) and response
tatulko1: 22:27 Sep 29, 2004: jeszcze raz uwaga na to "application". Moze albo oznaczac zastosowanie KOMPOZYTOW (prawdziwe nazwisko Zywica) w ogolnosci, ale moze byc zwyklym wycisnieciem z tubki na powierzchnie zeba! -
bartek (asker): 06:43 Sep 30, 2004: A tym to niech się martwi ten, kto dostanie - instrukcję "fabryczną" do tłumaczenia. Ja mam tylko "zachetę dla dentystów". I niech tak już pozostanie :-)

bis-akrylowy
Explicación:
... materiał umożliwiaj±cy zastosowanie techniki osadzania tymczasowych koron i mostów
w jamie ustnej; Protemp ® - pierwszy bis-akrylowy kompozytowy materiał ...
Respuesta elegida de:

maciejm
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2bis-akrylowy
maciejm


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
bis-akrylowy


Explicación:
... materiał umożliwiaj±cy zastosowanie techniki osadzania tymczasowych koron i mostów
w jamie ustnej; Protemp ® - pierwszy bis-akrylowy kompozytowy materiał ...



    Referencia: http://www.3m.pl/pr8.html
maciejm
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzięki :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Kathy O
3 minutos

Coincido tatulko1: niezla zgroza. application - to wycisniecie z tej strzykawki, zywicy "bis-akrylowej" Przymiotniki wszystkich krajow, laczcie sie!
12 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ