flowable composite - płynny / plastyczny kompozyt ( translation glossary) Medicina: Odontología,Técnico/Ingeniería

« increments

Volver a la lista de preguntas KudoZ

booking fee »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en inglés:	flowable composite
Traducción al polaco:	płynny / plastyczny kompozyt
Aportado por:	bartek

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:56 Sep 29, 2004

Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medicina: Odontología

Término o frase en inglés: flowable composite

teoretycznie wiem, o co chodzi, ale wolę się upewnic
Czy "o konsystencji półpłynnej typu flow" - moze być. Ja tego nie wymyslilam, spotkalam w sieci

bartek

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 2672 (6 abiertas:)
(2 without valid answers)
(1 closed without grading)
Respuestas: 20273

Polonia

Clarification request(s) and response

Kathy O: 16:53 Sep 29, 2004: Sa kkompozyty swiatloczule i chemiczne
stwialotczule - tylko uzywa sie masy - czyli nazywamy je plastyczne
chemiczne - laczy sie plyn i proszek (nie trzeba wtedy swiatla) - te nazywane sa plynne
-

płynny kompozyt

Explicación:
http://www.borgis.pl/czytelnia/nowa_st/2003/01/02.php

tutaj (http://62.233.142.15/rej_lek/uploadedDocuments/08_sierpien_2...) nazywaja to po prostu wypełniaczem

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-29 16:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

a ja bym powiedział \"plastyczny\" lub półpłynny ale bez potwierdzenia

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-09-29 16:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

a właśnie, że z potwierdzeniem
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=p%C3%B3%C5%82p%...

Respuesta elegida de:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polonia

Nota de quien pregunta a quien contesta

plastyczny poszedł
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta