inglés: fieldtrial.abc.compolaco translation: badanie terenowe  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | fieldtrial.abc.com | | Traducción al polaco: | badanie terenowe | | Aportado por: | Morgane17 |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Medicina: Odontología | | Término o frase en inglés: fieldtrial.abc.com | | Field trial is for a product on the field used by professionals, e.g. doctors, dentists... who are paid to try a new medication or a new medical device in their practice in exchange for their feedbacks. |
|  Morgane17Actividad en KudoZPreguntas hechas: 155 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 141
Estados Unidos
|
| Clarification request(s) and responseMorgane17: 20:11 Nov 16, 2006: Hello all - Could please translate in English the comments that you added? Thank you.
|
|
| | badanie terenowe | Explicación:
Próba terenowa.
Badanie, które z warunków doświadczalnych przenosi się w warunki normalnego życia.
Np. dla urządzenia technicznego będzie to fabryka, gdzi e zostanie wybróbowane w normalnych warunkach produkcyjnych.
Teza o zachowaniu społecznym zostanie sprawdzona na dużej grupie respondentów.
Nowa odmiana rośliny uprawnej zostanie sprawdzona w warunkach produkcyjnych kilku gospodarstw/ farm w odróżneniu od wcześniejszych badań/ prób na polethach doświadczalnych.
Forma badania podstawowego, która pozwala zweryfikować wyniki uzyskane w warunkach laboratoryjnych/ doświadczalnych |
| Respuesta elegida de:
 SzIwonka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaThank you
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| badanie terenowe
Explicación:
Próba terenowa.
Badanie, które z warunków doświadczalnych przenosi się w warunki normalnego życia.
Np. dla urządzenia technicznego będzie to fabryka, gdzi e zostanie wybróbowane w normalnych warunkach produkcyjnych.
Teza o zachowaniu społecznym zostanie sprawdzona na dużej grupie respondentów.
Nowa odmiana rośliny uprawnej zostanie sprawdzona w warunkach produkcyjnych kilku gospodarstw/ farm w odróżneniu od wcześniejszych badań/ prób na polethach doświadczalnych.
Forma badania podstawowego, która pozwala zweryfikować wyniki uzyskane w warunkach laboratoryjnych/ doświadczalnych
| SzIwonka
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Could you translate your comments in English? Thank you
|
|
|
| |
The translation workplace 
