Traducciones de inglés a polaco [PRO] Medical - Medicina: Odontología / dentistry
Término o frase en inglés:gingival sulcular epithelium
"A consequence of this inflammatory process is ulceration of the gingival sulcular epithelium, which allows bacterial translocation from the sulcus into the bloodstream." - o jakie bruzdy chodzi? Moja wiedza niestety kończy się na etapie bruzd występujących na powierzchni zębów...
Explicación: Gingival sulcus to szczelina dziąsłowa pomiędzy dziąsłem i szkliwem zęba
Gingival pocket - kieszonka dziąsłowa, czyli patologicznie pogłębiona szczelina
Periodontal pocket - kieszonka sięgająca korzenia zęba
Są to określenia jednoznaczne. Natomiast funkcjonuje też określenie bruzda dziąsłowa lub rowek dziąsłowy, niektórzy używają go mówiąc o szczelinie, inni o delikatnym zagłębieniu na zewnętrznej powierzchni dziąsła.
The translation workplace 
