Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: data error

polaco translation: błąd danych






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:data error
Traducción al polaco:błąd danych
Aportado por:Adam Lankamer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:18 Apr 12, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Medios / Multimedia / OSD
Término o frase en inglés: data error
Na przykład w OSD DVD lub magnetowidu. Nigdy nie widzialam tego po polsku, więc wolę się upewnić, czy zwykłe "błąd danych" wystarczy, czy coś jest już przyjęte. Z ekranami mam bowiem słaby kontakt, wolę papier ;-)
Himawari
Polonia
błąd danych
Explicación:
http://tinyurl.com/3v5db
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję za potwierdzenie moich domysłÃ³w :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +5błąd danych
Adam Lankamer


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
błąd danych


Explicación:
http://tinyurl.com/3v5db

Adam Lankamer
Luxemburgo
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 23
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję za potwierdzenie moich domysłÃ³w :)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Katarzyna Landsberg-Polubok
7 minutos

Coincido Arkadiusz S
6 horas

Coincido Rafal Korycinski
10 horas

Coincido Pawel Gromek
16 horas

Coincido Rosenkranc: myÅ›lÄ™,że błąd danych jest jak najbardziej do przyjÄ™cia
112 días
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ