Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: channel trim

polaco translation: trym/korekcja/regulacja kanałów



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:channel trim
Traducción al polaco:trym/korekcja/regulacja kanałów
Aportado por:Andrzej Mierzejewski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:09 Apr 6, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medios / Multimedia
Término o frase en inglés: channel trim
Channel Trim Setup Page
komunikat wyświetlany przez dvd
Lucja Biel, Ph.D.
Polonia
strona konfiguracji trymu/regulacji/korekcji kanałów
Explicación:
chyba nie da się inaczej, jak tylko przez kalkę (trym) albo wyrazy bliskoznaczne - zależy, jakie czynności należy wykonać.
Respuesta elegida de:

Andrzej Mierzejewski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4strona konfiguracji trymu/regulacji/korekcji kanałówAndrzej Mierzejewski


  

Respuestas

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strona konfiguracji trymu/regulacji/korekcji kanałów


Explicación:
chyba nie da się inaczej, jak tylko przez kalkę (trym) albo wyrazy bliskoznaczne - zależy, jakie czynności należy wykonać.

Andrzej Mierzejewski
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 39
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ