Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: head end

polaco translation: stacja czołowa



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:head end
Traducción al polaco:stacja czołowa
Aportado por:Slawomir Nowodworski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:13 Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medios / Multimedia
Término o frase en inglés: head end
Wiem, że to już było http://www.proz.com/kudoz/88868
ale źle brzmi "dostawa Kanału do kanałów przednich Operatora"
Zdanie:
In case of failure or deterioration in the delivery of the Channel to Operators’ head ends to the extent that the Subscribers’ viewing of the Channels is materially adversely affected the Broadcaster shall pay a contractual penalty of 1/30 of License Fee
Slawomir Nowodworski
Reino Unido
stacja czołowa
Explicación:
head end operator - stacja czołowa operatorów kablowych
Respuesta elegida de:

cynamon
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks a lot!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
5 +1stacja czołowacynamon


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
stacja czołowa


Explicación:
head end operator - stacja czołowa operatorów kablowych

cynamon
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks a lot!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Maciek Drobka: zwana slangowo w branży 'głowicą'
6 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ