inglés: cut any credits not over action polaco translation: wyciąć napisy pojawiające się poza akcją KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) Término o frase en inglés: cut any credits not over action Traducción al polaco: wyciąć napisy pojawiające się poza akcją Aportado por: gabik
Opciones: - Contribuir a esta entrada
Traducciones de inglés a polaco [PRO] Tech/Engineering - Medios / MultimediaTérmino o frase en inglés: cut any credits not over action The Licensee shall be entitled to cut any credits not over action save including the final copyright notice
gabik Actividad en KudoZ Preguntas hechas:
518 (todas cerradas)
(
4 closed without grading)
Respuestas:
11
wyciąć napisy pojawiające się poza akcją Explicación: czyli te, które nie zachodzą na początek filmu i/lub nie pojawiają się na jego końcu, gdy jeszcze się coś dzieje na ekranie
Tu jest krótka dyskusja na temat 'credits over action':
http://tinyurl.com/yvrqxo
Jestem tylko ciekaw, co zrobisz z tym późniejszym "save including", bo są to frazy wykluczające się. Chyba że jesto to ogólny wzór umowy i jedno z tych wyrażen będzie wykreślone.
Respuesta elegida de:
Robert Foltyn PoloniaNota de quien pregunta a quien contesta 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta
20 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wyciąć napisy pojawiające się poza akcją
Explicación: czyli te, które nie zachodzą na początek filmu i/lub nie pojawiają się na jego końcu, gdy jeszcze się coś dzieje na ekranie
Tu jest krótka dyskusja na temat 'credits over action':
http://tinyurl.com/yvrqxo
Jestem tylko ciekaw, co zrobisz z tym późniejszym "save including", bo są to frazy wykluczające się. Chyba że jesto to ogólny wzór umowy i jedno z tych wyrażen będzie wykreślone.
Login to enter a peer comment (or grade)
Volver a la lista de preguntas KudoZ