Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: DA4 (Double Azimuth) head helical scan system

polaco translation: głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:DA4 (Double Azimuth) head helical scan system
Traducción al polaco:głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
Aportado por:bartek
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:16 Nov 1, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Medios / Multimedia / kombajn domowy, 3 w jednym
Término o frase en inglés: DA4 (Double Azimuth) head helical scan system
juz o to kiedys pytalam, czy w ciagu roku dorobiono sie jakiejs ujednoliconej nazwy?
bartek
Polonia
głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
Explicación:
Pod podanym linkiem używaj± przekładu, który jak dla mnie brzmi za mało po polsku. W innych instrukcjach magnetowidu jest tak jak podałam powyżej:)
Respuesta elegida de:

Ewa Szymanowska
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzieki :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)
Ewa Szymanowska


  

Respuestas

8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
da4 (double azimuth) head helical scan system
głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)


Explicación:
Pod podanym linkiem używaj± przekładu, który jak dla mnie brzmi za mało po polsku. W innych instrukcjach magnetowidu jest tak jak podałam powyżej:)


    Referencia: http://ever-tec.com/Polski/DTL/EVVCR024DTL.html
Ewa Szymanowska
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dzieki :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Andrzej Mierzejewski: ale zostawiÅ‚bym Double Azimuth jako - prawdopodobnie - markÄ™ handlowÄ…. Propozycja do rozważenia przez askerkÄ™.
14 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ