Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: earthed or grounded surfaces

polaco translation: uziemione powierzchnie



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés: earthed or grounded surfaces
Traducción al polaco:uziemione powierzchnie
Aportado por:magdat
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:06 Jun 9, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica
Término o frase en inglés: earthed or grounded surfaces
jeszcze jedno pytanie z serii takich, co porzadnym ludziom opadaja rece, ale robie na czas, jaka jest roznica?

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (
magdat
Clarification request(s) and response
magdat (asker): 11:10 Jun 9, 2004: dzieki za cierpliwosc i pomoc, juz niedlugo koncze, mam nadzieje!

uziemione powierzchnie
Explicación:
Wg Słow.-Nauk. earthed to GB a grounded to US.
Respuesta elegida de:

Romuald Pawlikowski
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje Romuald i bartek
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1uziemione powierzchnie
Romuald Pawlikowski


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
uziemione powierzchnie


Explicación:
Wg Słow.-Nauk. earthed to GB a grounded to US.

Romuald Pawlikowski
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 50
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje Romuald i bartek

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido bartek: ten tekst chyba w opgóle używa słownictwa z dwóch światów :-)
4 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ