inglés: Acme jam nutpolaco translation: niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Acme jam nut | | Traducción al polaco: | niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME | | Aportado por: | Marian Krzymiński |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / śrubologia ;-) | | Término o frase en inglés: Acme jam nut | dalej wyliczanka; czy Acme to nazwa własna (marka), bo z dużej litery? Czy ma jakiś odpowiednik?
TIA,
Rafał |
| | Clarification request(s) and response
| | niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME | Explicación:
jam nut to nakrętka niska, gwint ACME jest opisany w drugim linku, linki posiadają rysunki więc są niezwykle pomocne, ;o)
nakrętka dokładna stosowana w napędach i posuwach obrabiarek
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-07-26 20:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Acme threads are a common screw thread profile, which offers high strength with ease of machining and assembly. Typically found where large loads or accuracy is required as in vises or the lead screw of a lathe. z http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Acme+thread+form |
| Respuesta elegida de:
Marian Krzymiński
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
9 minutos Nivel de confianza:   |
| | acme jam nut przeciwnakrętna z gwintem trapezoidalnym
Explicación:
w tym kierunku szukaj - przenosi znacznie większe siły - w nawiasie pewnie można dać Acme
średnia pewność z braku czasu na szukanie odnośników
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-26 15:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
przeciwnakrętKa
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| | acme jam nut niska nakrętka z gwintem trapezowym (symetrycznym) ACME
Explicación:
jam nut to nakrętka niska, gwint ACME jest opisany w drugim linku, linki posiadają rysunki więc są niezwykle pomocne, ;o)
nakrętka dokładna stosowana w napędach i posuwach obrabiarek
--------------------------------------------------
Note added at 4 godz. (2008-07-26 20:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
Acme threads are a common screw thread profile, which offers high strength with ease of machining and assembly. Typically found where large loads or accuracy is required as in vises or the lead screw of a lathe. z http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Acme+thread+form
Referencia: http://www.zps.pl/ires/produkty/3/NA04/1/
Referencia: http://www.diracdelta.co.uk/science/source/a/c/acme%20thread...
| Marian Krzymiński
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 476
|
|
|
| |
The translation workplace 
