Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 3 08:21 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglés: acoustic diffuser

polaco translation: dyfuzor akustyczny






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Eosinophilic globul...Volver a la lista de preguntas KudoZ
Technical Guidance ... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:acoustic diffuser
Traducción al polaco:dyfuzor akustyczny
Aportado por:Rafal Korycinski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:09 Nov 9, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / dust collector
Término o frase en inglés: acoustic diffuser
Procedura demontażu wentylatora w odpylaczu z wkładami filtrującymi:

Fan assembly removal/replacement

Isolate electric power supply.
1 Disconnect electrical cables from the terminal box.
2 Remove lifting brackets.
3 Remove top plate (to gain access to the top bolts for the outlet baffle, remove outlet grille or back panel).
4 Remove the left-hand panel of the ***acoustic diffuser***.
5 Remove internal baffles within the ***acoustic diffuser***.
6 Remove fan section front panel
Rafal Korycinski
Polonia
dyfuzor akustyczny
Explicación:
INTERIA.PL - Encyklopedia
DYFUZOR AKUSTYCZNY (mech.) rozszerzająca się ku końcowi część tłumika sprężonych gazów, np. w silnikach spalinowych, której zadaniem jest stopniowe ...
encyklopedia.interia.pl/obiekty/cc.html?hid=136346&kid=184 - 20k - Kopia - Podobne strony
Respuesta elegida de:

A.G.
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziękuję :-/0
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1dyfuzor akustycznyA.G.
2 -1tłumik hałasuRobert Wojcik


  

Respuestas

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) -1
tłumik hałasu


Explicación:
niska pewność bo to tylko przypuszczenie

Robert Wojcik
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 655

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo Andrzej Lejman: Czym w takim razie jest Dämpfer?
1 hora
Login to enter a peer comment (or grade)


26 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
dyfuzor akustyczny


Explicación:
INTERIA.PL - Encyklopedia
DYFUZOR AKUSTYCZNY (mech.) rozszerzająca się ku końcowi część tłumika sprężonych gazów, np. w silnikach spalinowych, której zadaniem jest stopniowe ...
encyklopedia.interia.pl/obiekty/cc.html?hid=136346&kid=184 - 20k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 1181
Nota de quien pregunta a quien contesta
Bardzo dziękuję :-/0

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Andrzej Lejman
1 hora
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy