Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: Dew Cycle Weatherometer

polaco translation: wezerometr






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Dew Cycle Weatherometer
Traducción al polaco:wezerometr
Aportado por:awdotia
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:17 Mar 29, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en inglés: Dew Cycle Weatherometer
Technical data of whiteboard

weathering properties: test method: Dew Cycle Weatherometer 500 hrs
awdotia
Polonia
wezerometr
Explicación:
za słownikiem technicznym "dew cycle weathering test" to "przyspieszony test na starzenie w warunkach atmosferycznych" taki test przeprowadza sie w wezerometrze. W zasadzie mozna by przetlumaczyc z cyklem nadeszczania czy zraszania, ale według mnie wezerometr wystarczy
Respuesta elegida de:

grzes
Estados Unidos
Nota de quien pregunta a quien contesta
bardzo dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3wezerometr
grzes


  

Respuestas

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dew cycle weatherometer
wezerometr


Explicación:
za słownikiem technicznym "dew cycle weathering test" to "przyspieszony test na starzenie w warunkach atmosferycznych" taki test przeprowadza sie w wezerometrze. W zasadzie mozna by przetlumaczyc z cyklem nadeszczania czy zraszania, ale według mnie wezerometr wystarczy


    Referencia: http://www.klimatest.com/katalog/pokaz/Odporno%B6%E6%20na%20...
grzes
Estados Unidos
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
bardzo dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ