Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: curing of the binder (in the high-density insulation)

polaco translation: utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:curing of the binder (in the high-density insulation)
Traducción al polaco:utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości)
Aportado por:Robert Wojcik
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:59 Jan 25, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en inglés: curing of the binder (in the high-density insulation)
Instrukcja obsługi piekarnika. Część poświęcona czyszczeniu i konserwacji. Funkcja samooczyszczania:
Do not touch the exterior portions of the oven after self-cleaning cycle has begun, since some parts become extremely hot to the touch!
During the first few times the self-cleaning feature is used, there may be some odor and smoking from the **curing of the binder** in the high-density insulation used in the oven.
When the insulation is thoroughly cured, this odor will disappear.

Piotr Makuch
Polonia
utwardzania się spoiwa (w izolacji o wysokiej gęstości)
Explicación:
ta izolacja to napisałbym w twardej izolacji bo to chyba o to chodzi
Respuesta elegida de:

Robert Wojcik
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
DZiękuję:-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4polimeryzacja utwardzacza w izolacji (termicznej) o wysokiej gęstości
Marian Krzymiński
4utwardzania się spoiwa (w izolacji o wysokiej gęstości)Robert Wojcik


  

Respuestas

40 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utwardzania się spoiwa (w izolacji o wysokiej gęstości)


Explicación:
ta izolacja to napisałbym w twardej izolacji bo to chyba o to chodzi

Robert Wojcik
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 61
Nota de quien pregunta a quien contesta
DZiękuję:-)
Login to enter a peer comment (or grade)


3 días4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polimeryzacja utwardzacza w izolacji (termicznej) o wysokiej gęstości


Explicación:
link poniżej


    Referencia: http://www.dacpol.com.pl/ofer/kbl/E/3-A.htm
Marian Krzymiński
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 49
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ