Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: compressible inclusion

polaco translation: wypełnienie ściśliwe



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:compressible inclusion
Traducción al polaco:wypełnienie ściśliwe
Aportado por:Robert Wojcik
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:29 Jan 19, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en inglés: compressible inclusion
Uses of geofoam (EPS, XPS)

- For compressible inclusion behind retaining walls
- For compressible inclusion beneath (or above) pipelines
- For compressible inclusion beneath hydraulic structures
- For compressible inclusion beneath building foundations
- For compressible inclusion in seismic-prone areas
- For compressible inclusion for vibration damping

Może być po prostu "warstwa ściśliwa" lub "podłoże ściśliwe"?
Katarzyna Landsberg-Polubok
Polonia
wypełnienie ściśliwe
Explicación:
wypełnienie podatne na ściskanie
Respuesta elegida de:

Robert Wojcik
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +1wypełnienie ściśliweRobert Wojcik
4wtrącenie ściśliwe
ironsz
4wkładka ściśliwa
bajbus


  

Respuestas

15 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wkładka ściśliwa


Explicación:
IMO

bajbus
Polonia
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
wypełnienie ściśliwe


Explicación:
wypełnienie podatne na ściskanie

Robert Wojcik
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 61
Nota de quien pregunta a quien contesta
dziekuje

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido mrall
7 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


10 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wtrącenie ściśliwe


Explicación:
imho, a nawet wg Leksykonii

ironsz
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 17
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ