inglés: Artwork for marketingpolaco translation: artwork dla marketingu  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | Artwork for marketing | | Traducción al polaco: | artwork dla marketingu | | Aportado por: | Dorota Crates |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado | | Término o frase en inglés: Artwork for marketing | | Tak jak poprzednio - jeden z rodzajow pomocy dostawcy w dzialalnosci marketingowej - dostarczaja artwork - jak to powiedziec - rzeciez nie prace plastyczne? |
| Dorota CratesActividad en KudoZPreguntas hechas: 145 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) Respuestas: 183
Reino Unido
| |
| | artwork dla marketingu | Explicación:
Jesli chodzi o terminologie stricte reklamowa, to termin "artwork" nie ma w reklamie polskiego odpowiednika - po prostu sie go nie tlumaczy i zarowno agencje reklamowe jak i klienci wiedza o co chodzi. "Artwork" to tym w waskim znaczeniu czarno-biały próbny wydruk projektu reklamy (np. ogłoszenia prasowego), który klient dostaje do akceptacji. Następny po artworku jest tzw. "proof" w postaci "matchprintu" (cromalinu). |
| Respuesta elegida de:
Archie
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaPoszlo artwork, dzieki :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   |
4 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
3 horas Nivel de confianza: |
| | artwork for marketing artwork dla marketingu
Explicación:
Jesli chodzi o terminologie stricte reklamowa, to termin "artwork" nie ma w reklamie polskiego odpowiednika - po prostu sie go nie tlumaczy i zarowno agencje reklamowe jak i klienci wiedza o co chodzi. "Artwork" to tym w waskim znaczeniu czarno-biały próbny wydruk projektu reklamy (np. ogłoszenia prasowego), który klient dostaje do akceptacji. Następny po artworku jest tzw. "proof" w postaci "matchprintu" (cromalinu).
| Archie
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 12
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Poszlo artwork, dzieki :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
