inglés: brains and brawnpolaco translation: -  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | brains and brawn | | Traducción al polaco: | - | | Aportado por: | bartek |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado / systemy druku cyfrowego | | Término o frase en inglés: brains and brawn | | ...delivers an invaluable combination of brains and brawn, reliability and processing power. |
| | Clarification request(s) and responseAndrzej Lejman (asker): 13:47 Feb 27, 2004: a to nie idiom jakiś? - Czy tak po prostu?
|
|
| | rozum i krzepa / moc / intelekt i moc | Explicación:
rozum i siła
inteligencja i siła
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-02-27 13:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
mądrość i siła (moc)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-02-27 14:19:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bo jest idiom na odwrót
all brawn no brains - same mięśnie i za grosz rozumu |
| Respuesta elegida de:
 bartek
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestaDzięki. Miałem przez chwilę wrażenie, że to może być jakiś idiom.
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
