inglés: case for sthpolaco translation: potrzeba aktualizacji KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) Término o frase en inglés: case for upgrading Traducción al polaco: potrzeba aktualizacji Aportado por: Polangmar
Opciones: - Contribuir a esta entrada
Traducciones de inglés a polaco [PRO] Marketing - Mercadeo / Estudios de mercadoTérmino o frase en inglés: case for sth
Zdanie z poradnika dla sprzedawcow oprogramowania:
"This guide provides (...) useful information to support the case for upgrading to the new version".
Jak rozumiec tu "the case for upgrading"? Czy chodzi o "dostarczenie informacji pozwalajacych lepiej argumentowac za uaktualnieniem produktu"?
Macieks Actividad en KudoZ Preguntas hechas:
402 (
8 abiertas: )
(
34 without valid answers)
(
2 closed without grading)
Respuestas:
228 Polonia
Clarification request(s) and response Sylwia Dziuba : 20:56 Jan 20, 2008 : tak wlasnie o to chodzi, zeby wsprzec ten argumentPolangmar : 17:32 Feb 3, 2008 : Cóż, skończyło się dobrze, ale teraz, jeśli będę widział dwa "agree" przy (pierwszej) błędnej odpowiedzi, to drugiej (czyli własnej) już nie wpiszę...:)
potrzeba czegoś Explicación: support the case for upgrading - uzasadnić/uargumentować potrzebę aktualizacji
Respuesta elegida de:
Polangmar PoloniaNota de quien pregunta a quien contesta Selected automatically based on peer agreement.4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta
10 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
potrzeba czegoś
Explicación: support the case for upgrading - uzasadnić/uargumentować potrzebę aktualizacjiPolangmar PoloniaTrabaja en este campo Idioma materno: polaco Pts. PRO en la categoría: 106
Nota de quien pregunta a quien contesta Selected automatically based on peer agreement.
15 minutos Nivel de confianza:
obrona, argumentacja za
Explicación: facts an arguments in support of sthEjemplos de uso: He made a case for a man who has been accoused of child abandonment. xxxvenue Polonia Idioma materno: polaco Pts. PRO en la categoría: 4
Volver a la lista de preguntas KudoZ