Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: advertising inventory

polaco translation: narzędzia reklamowe






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:advertising inventory
Traducción al polaco:narzędzia reklamowe
Aportado por:Asia2
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:11 Jul 25, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado / marketing products
Término o frase en inglés: advertising inventory
Again, this is in my management contract for a convention/congress centre, in a list of activities that the manager is authorised to do: "...engage in such advertising, solicitation and promotional activities as the manager deems necessary to develop the potential of the Facility ... (including selling advertising inventory and securing product rights for the Facility).
Asia2
Polonia
narzędzia reklamowe
Explicación:
a w zdaniu: sprzedaż (dostępu do) narzędzi reklamowych

Propozycja na podstawie nast. artykułu z Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_network (trzeci akapit)
Respuesta elegida de:

Maciek Drobka
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
jeszcze raz wielkie dzięki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3formy reklamy
Martin Hood
3materiały reklamoweKozierkiewicz
3narzędzia reklamowe
Maciek Drobka


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
narzędzia reklamowe


Explicación:
a w zdaniu: sprzedaż (dostępu do) narzędzi reklamowych

Propozycja na podstawie nast. artykułu z Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Advertising_network (trzeci akapit)

Maciek Drobka
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 156
Nota de quien pregunta a quien contesta
jeszcze raz wielkie dzięki
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: bardzo dziękuję, świetna propozycja!

Login to enter a peer comment (or grade)


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
materiały reklamowe


Explicación:
Np. katalogi - przy czym wydaję sie, że w tym przypadku "selling" oznacza "dystrubucję" tych materiałów

Kozierkiewicz
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 88
Login to enter a peer comment (or grade)


16 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formy reklamy


Explicación:
x.

Martin Hood
Polonia
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ