inglés: 'can't miss' pallet displaypolaco translation: przykuwająca uwagę ekspozycja paletowa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | 'can't miss' pallet display | | Traducción al polaco: | przykuwająca uwagę ekspozycja paletowa | | Aportado por: | Wiola Karwacka |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Marketing - Mercadeo / Estudios de mercado | | Término o frase en inglés: 'can't miss' pallet display | Ze szkolenia dla przedstawicieli handlowych
To satisfy your Store Contact's business needs you may propose the following:
• We can build a ‘can’t miss’ best ever pallet display right at the front of the store
• We can introduce a fabulous new brand to your store in a really creative way
|
| | | Respuesta elegida de:
Wiola Karwacka
Polonia
| Nota de quien pregunta a quien contestadziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
4 minutos Nivel de confianza:   |
20 minutos Nivel de confianza: |
38 minutos Nivel de confianza: |
| | pallet display 'wpadająca w oczy' wystawka paletowa
Explicación:
(full-)pallet display to specyficzny rodzaj ekspozycji produktu, gdzie paleta (a w szczególności wymiary palety) są istotne. Czasem mówią pełnopaletowa (może jeszcze być półpaletowa). Taki jest żargon specjalistyczny, z którym się spotkałem, i którego używam
can't miss jest wzięte z języka potocznego i nie oznacza tutaj nic innego jak wyróżniająca się, wpadająca w oczy klientów, wybitna, przykuwający uwagę, itp. - tutaj IMHO wszelka dowolność jest możliwa
Fotografuje się też dodatkowe ekspozycje, wystawki paletowe, witryny sklepowe (z określonymi produktami) i wszystko, czego sobie firma zażyczy. ...
www.cyberfoto.pl/inne-tematy-zdjec/36982-fotografia-cyfrowa...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
