Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducci贸n
 The translation workplace

ingl茅s: end of line stock

polaco translation: zapasy ko艅ca serii / ko艅c贸wka serii



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
T茅rmino o frase en ingl茅s:end of line stock
Traducci贸n al polaco:zapasy ko艅ca serii / ko艅c贸wka serii
Aportado por:bartek
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:14 Mar 7, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de ingl茅s a polaco [PRO]
Marketing - Manufactura
T茅rmino o frase en ingl茅s: end of line stock
Tekst dotyczy kontroli jako艣ci. Ca艂e zdanie brzmi: On a produkction line, end-of-line stock (or the equivalent in storage) and the storage area or shipment in progress act as a buffer.
nikita11
Polonia
zapasy produkt贸w ko艅ca serii / modelu / typu
Explicaci贸n:
a wi臋c takie, kt贸rych produkcji zaprzestaje si臋


Daj臋 "produkty", gdy偶 nie wiem, co jest wytwarzane

... Temporary storage facilities for end of line stock to be held with
other stock to create one large liquidation auction. Additionally ...
www.joebradley.com/liquidations.asp

manufacturers, Designers, Suppliers of promotional fundraising, Advertising business gifts.We also buy Redundant-Liquidated end of line stock clearance goods ...
www.stores.ebay.co.uk/stores/scategory11700/?alpha=17
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Graded automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +3zapasy produkt贸w ko艅ca serii / modelu / typu
bartek
3magazyn/ sk艂ad przej艣ciowy na ko艅cu linii produkcyjnej
tygru


  

Respuestas

12 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
zapasy produkt贸w ko艅ca serii / modelu / typu


Explicaci贸n:
a wi臋c takie, kt贸rych produkcji zaprzestaje si臋


Daj臋 "produkty", gdy偶 nie wiem, co jest wytwarzane

... Temporary storage facilities for end of line stock to be held with
other stock to create one large liquidation auction. Additionally ...
www.joebradley.com/liquidations.asp

manufacturers, Designers, Suppliers of promotional fundraising, Advertising business gifts.We also buy Redundant-Liquidated end of line stock clearance goods ...
www.stores.ebay.co.uk/stores/scategory11700/?alpha=17

bartek
Polonia
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categor铆a: 86
Nota de quien pregunta a quien contesta
Graded automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y r茅plicas del usuario que envi贸 la respuesta)
Coincido leff: zapasy ko艅c贸wek serii
48 minutos
  -> O! Ko艅c贸wek =- dzi臋ki :-)

Coincido Pawel Czernecki
3 horas

Coincido magry
1 d铆a19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magazyn/ sk艂ad przej艣ciowy na ko艅cu linii produkcyjnej


Explicaci贸n:
(... lub jego odpowiednik w magazynie [g艂贸wnym/ wyrob贸w gotowych])

end of line ma r贸wnie偶 takie znaczenie.

Pomocna by艂aby informacja od Askerki, jakiego typu procesu technologicznego pytanie dotyczy, ewentualnie - jakie wyroby s膮 wytwarzane.

Skoro chodzi o kontrol臋 jako艣ci, to domy艣lam si臋, 偶e chodzi o bufor bezpiecze艅stwa na wypadek stwierdzenia wad wyrob贸w i konieczno艣ci ich wycofania z obrotu.
HTH

tygru
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ