Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: angled air slide table

polaco translation: zsuwnia pneumatyczna



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:angled air slide table
Traducción al polaco:zsuwnia pneumatyczna
Aportado por:Marian Krzymiński
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:51 Feb 26, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Tech/Engineering - Manufactura
Término o frase en inglés: angled air slide table
'Semi-Automatic Razor Set Assembly System':
A ballscrew and two linear guide rails, coupled to a brushless servo motor, advance the centering tool to the pallet. The positioners, mounted on an angled air slide table, advance to the nested dispensers and center the cartridges within.

Rysunku itd. tradycyjnie poskąpiono...
Maciej B.
Polonia
zsuwnia pneumatyczna
Explicación:
Nachylona plaszczyzna stołu posiadająca na całej powierzchni otworki do których dostarczane jest sprężone powietrze. Zsuwanie przedmiotów wzdłuż pochyłości nastepuje na skutek delikatnej równowagi między siłami grawitacji i ciśnienia powietrza wydobywającego się z otworów, tworzącego rodzaj poduszki powietrznej na której unoszą się przedmioty.
Respuesta elegida de:

Marian Krzymiński
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4zsuwnia pneumatyczna
Marian Krzymiński
3pochyły stół przesuwany pneumatycznieRobert Wojcik


  

Respuestas

29 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pochyły stół przesuwany pneumatycznie


Explicación:
pochyły czyli ustawiony pod kątem

Robert Wojcik
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 37

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral Andrzej Mierzejewski: skąd wniosek, że stół jest ruchomy?
15 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zsuwnia pneumatyczna


Explicación:
Nachylona plaszczyzna stołu posiadająca na całej powierzchni otworki do których dostarczane jest sprężone powietrze. Zsuwanie przedmiotów wzdłuż pochyłości nastepuje na skutek delikatnej równowagi między siłami grawitacji i ciśnienia powietrza wydobywającego się z otworów, tworzącego rodzaj poduszki powietrznej na której unoszą się przedmioty.


    Referencia: http://annex.jsap.or.jp/OSJ/opticalreview/TOC-Lists/vol06/6a...
Marian Krzymiński
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 42
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ