Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: financing

polaco translation: finansowanie






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:financing
Traducción al polaco:finansowanie
Aportado por:Adam Lankamer
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:24 Apr 19, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Manufactura
Término o frase en inglés: financing
The manufacturer has to look at the value chain through the customer's eyes, examinig all the activities the customer performs in using and maintaining the product. While some manufacturers already provide financing and replacement parts, the downstream opportunities are usually much broader.
madziag
Polonia
finansowanie
Explicación:
tutaj "dostarczać/zapewniać finansowanie"
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
cudne dzieki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
3 +3finansowanie
Adam Lankamer


  

Respuestas

1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
finansowanie


Explicación:
tutaj "dostarczać/zapewniać finansowanie"

Adam Lankamer
Luxemburgo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 49
Nota de quien pregunta a quien contesta
cudne dzieki

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido TranslateThis
29 minutos

Coincido Pawel Gromek
2 horas

Coincido petrolhead: zapewniać finansowanie zakupu (ze względu na kontekst) /// oczywiście leasing, contract hire itd. - wyraziłem się nieprecyzyjnie, bo miałem na myśli także inne formy
4 horas
  -> niekoniecznie - może być np. leasing :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ