Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: compatibility - w kontekcie

polaco translation: adekwatność, zastosowalnosc






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:compatibility - w kontekcie
Traducción al polaco:adekwatność, zastosowalnosc
Aportado por:magdat
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

01:41 Nov 15, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Administración
Término o frase en inglés: compatibility - w kontekcie
feasibility studies will identify key areas, highlight project procedure, costs and compatibility to ensure an efficient and economic solution
magdat
adekwatność
Explicación:
zastosowalność - mające (właściwe, odpowiednie) zastosowanie w danym układzie/sytuacji
celowość - w sensie zastosowania właściwych działań /rozwiązań do konkretnej sytuacji / problemu...
odpowiednio zaprojektowanych/przystosowanych, lub możliwych do zaadaptowania/przystosowania do konkretnej sytuacji / układu...
Respuesta elegida de:

goodline
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
dzieki, chyba mam przesyt tego tekstu, dziekuje za trud
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4adekwatność
goodline


  

Respuestas

6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adekwatność


Explicación:
zastosowalność - mające (właściwe, odpowiednie) zastosowanie w danym układzie/sytuacji
celowość - w sensie zastosowania właściwych działań /rozwiązań do konkretnej sytuacji / problemu...
odpowiednio zaprojektowanych/przystosowanych, lub możliwych do zaadaptowania/przystosowania do konkretnej sytuacji / układu...

goodline
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
dzieki, chyba mam przesyt tego tekstu, dziekuje za trud
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ