Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: bar

polaco translation: oprócz / wyjąwszy / nie licząc



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:bar
Traducción al polaco:oprócz / wyjąwszy / nie licząc
Aportado por:Rafal Korycinski
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:41 Nov 25, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Administración / plan działań
Término o frase en inglés: bar
Marketing
- Christmas Flyer
[...]
HR
- Management appraisals completed ***bar*** one
- Staff appraisals
- Management Development Training
- Staff Training
Rafal Korycinski
Polonia
oprócz / wyjąwszy / nie licząc
Explicación:
słownik :)

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2007-11-25 17:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tak - najwyraźniej jedna osoba nie poddała się/ nie przechodziła oceny
Respuesta elegida de:

bartek
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 +2oprócz / wyjąwszy / nie licząc
bartek


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
oprócz / wyjąwszy / nie licząc


Explicación:
słownik :)

--------------------------------------------------
Note added at   8 min (2007-11-25 17:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

Tak - najwyraźniej jedna osoba nie poddała się/ nie przechodziła oceny

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 149
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Znaczy się, po prostu, "z wyłączeniem"? Żadnej sztuczki tu nie ma?


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Marek Daroszewski (MrMarDar)
45 minutos

Coincido pidzej
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ