Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: busness case

polaco translation: analiza przypadku






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:business case
Traducción al polaco:analiza przypadku
Aportado por:bartek
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:00 Oct 29, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Administración
Término o frase en inglés: busness case
Carry out a feasibility exercise on the options available to assist the Board of Management to establish a detailed business case to support the implementation of the Board’s revised Estates Development Strategy
bartek
Polonia
analiza przypadku
Explicación:
imho
Respuesta elegida de:

Adam Lankamer
Luxemburgo
Nota de quien pregunta a quien contesta
Już zamykam. W chwili, gdy spojrzałam na pytanie widoczne na żółtym tle już znałam odpowiedź. Siła nieczysta jakas. Dzięki :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4analiza przypadku
Adam Lankamer
3uzasadnienie biznesowe
Tomasz Niedbala


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analiza przypadku


Explicación:
imho

Adam Lankamer
Luxemburgo
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 150
Nota de quien pregunta a quien contesta
Już zamykam. W chwili, gdy spojrzałam na pytanie widoczne na żółtym tle już znałam odpowiedź. Siła nieczysta jakas. Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


15 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uzasadnienie biznesowe


Explicación:
Niektózy nie tłumaczą tego wogóle:
http://www.arinso.com/download/ARINSO_Corporate_Brochure_200...

Według opisu wikipedii można by to nazwać nawet "biznes plan".

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-29 20:17:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dajcie chociaż parę minut. .. ;-)


    Referencia: http://www.infovide.pl/AkademiaSzkolenie.php?id=79
    Referencia: http://en.wikipedia.org/wiki/Business_case
Tomasz Niedbala
Polonia
Idioma materno: polaco

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Discrepo Kozierkiewicz: Business plan, business case, uzasadnienie biznesowe - to nie jest to samo - Wikipedia też się myli i trzeba być ostrożnym
9 horas

Coincido Michał Wiśniewski: Parę miesięcy za późno, ale zdecydowanie tak!
48 días
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ