inglés: (Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreementpolaco translation: Publiczne terminale komputerowe - zasady prawidłowego użytkowania  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en inglés: | (Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement | | Traducción al polaco: | Publiczne terminale komputerowe - zasady prawidłowego użytkowania | | Aportado por: | K.Dylo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Social Sciences - Administración | | Término o frase en inglés: (Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement | dokument umowa o użytkowaniu publicznych terminali komputerowych w Norfolk libraries
Title of the document :
Public Computer Terminals
Acceptable Use Agreement
Norfolk Library and Information Service accepts no responsibility for your use of a public terminal. For the protection of your privacy you are advised to ensure that you log off from any session or service when you have finished.
No chyba żeby pierwszy i drugi człon były całą nazwą, czyli
Public Computer Terminals Acceptable Use Agreement, choć są one napisane w doku jeden pod drugim... (na sieci istnieje juz wczesniejsze tłumaczenie i potraktowano to jako jeden człon)... raczej proszę się nim nie sugerować ;(
Dziękuję za propozycje i miłej niedzieli!!! |
|  K.DyloActividad en KudoZPreguntas hechas: 469 (todas cerradas) ( 1 closed without grading) Respuestas: 363
España
| |
| | Respuesta elegida de:
barbaraM
| Nota de quien pregunta a quien contestaWszystkim dziękuję za pomoc i podpowiedzi...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   |
| | (public computer terminals) acceptable use agreement computery publicznego uzytku; zasady prawidlowego uzytkowania
Explicación:
bm
| barbaraM
Idioma materno: polaco, inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Wszystkim dziękuję za pomoc i podpowiedzi... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 horas Nivel de confianza: |
| | (public computer terminals) acceptable use agreement Umowa Dozwolonego Użytkowania Publicznie Dostępnych Terminali Komputerowych
Explicación:
strasznie długie, ale źródło też
| SlawekW
Polonia
Especializado en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
