Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

inglés: cascading messages

polaco translation: stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:cascading messages
Traducción al polaco:stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji
Aportado por:bajbus
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:09 Jun 25, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de inglés a polaco [PRO]
Bus/Financial - Administración / Meetings
Término o frase en inglés: cascading messages
Plan zebrania:
1. Lightning Round Notes
2. Key Metrics Review
3. Tactical Agenda Items
4. Potential Strategic Topics
5. Decisions/Actions
6. Cascading Messages
I jest strzałka z 5 do 6. Intuicyjnie wiem, o co chodzi, ale nie wiem, jak to zgrabnie przetłumaczyć
Irena Bartczak
Polonia
stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji
Explicación:
Może tak Ci się spodoba ?
:)
Respuesta elegida de:

bajbus
Polonia
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN POLACO
4 kaskadowanie wiadomości
bartek
4przekazywanie informacji po szczeblach hierarchii organizacyjnej lub w ciągu funkcjonalnymMariusz Kuklinski
3stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji
bajbus


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kaskadowanie wiadomości


Explicación:
niech bedzie ze kalka


http://tinyurl.com/zqo94

bartek
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 149
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: A co to miałoby oznaczać, że jeden do drugiego, itd? Może coś bardziej po polsku, PLEASE :-) to książka, któr a założenia ma być przystępna

Login to enter a peer comment (or grade)


18 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stopniowe przekazywanie wiadomości/informacji


Explicación:
Może tak Ci się spodoba ?
:)

bajbus
Polonia
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 19
Nota de quien pregunta a quien contesta
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przekazywanie informacji po szczeblach hierarchii organizacyjnej lub w ciągu funkcjonalnym


Explicación:
@

Mariusz Kuklinski
Reino Unido
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 46
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ